degré

m

1. (marche) ступе́нь f (dim. ступе́нька ◄е►);

gravir les degrés d'un escalier — поднима́ться/подня́ться по ступе́нькам [ле́стницы]

║ fia:

il a gravi plusieurs degrés dans l'échelle sociale — он подня́лся на неско́лько ступе́нек вы́ше по социа́льной ле́стнице

2. (niveau) сте́пень ◄G pl. -ей► f;

atteindre un haut degré de perfection — достига́ть/дости́чь высо́кой сте́пени соверше́нства;

il est descendu au (a atteint le) dernier degré de la folie — он дошёл до кра́йней сте́пени безу́мия; par degrés — постепе́нно; à un certain degré — в изве́стной <в не́которой> сте́пени, до -ой сте́пени; un grand degré de précision — высо́кая сте́пень то́чности

║ math.:

une équation du premier degré — уравне́ние пе́рвой сте́пени

║ gram.:

les degrés de comparaison — сте́пени сравне́ния

║ (parente):

le degré de parenté — сте́пень родства́;

nous sommes parents au troisième degré — мы ро́дственники в тре́тьем коле́не ║ l'enseignement du premier (du second) degré RF — нача́льная (сре́дняя) ∫ ступе́нь обуче́ния <шко́ла>

║ méd.:

une brûlure du troisième degré — ожо́г тре́тьей сте́пени;

il est tuberculeux au dernier degré ∑ — у него́ туберкулёз в после́дней ста́дии

3. (unité) гра́дус v. tableau «Température»;

le thermomètre marque 10 degrés — термо́метр пока́зывает де́сять гра́дусов;

le thermomètre est descendu à 10 degrés au-dessous de zéro — температу́ра упа́ла ∫ до ми́нус десяти́ гра́дусов <до десяти́ гра́дусов ни́же нуля́>; il fait 20 degrés au-dessous de zéro [— сейча́с] два́дцать гра́дусов моро́за; par un froid de 20 degrés — в двадцатигра́дусный моро́з; l'alcool à 90 degrés — спирт кре́постью в девяно́сто гра́дусов; ce vin titre 11 degrés ∑ — кре́пость э́того вина́ — оди́ннадцать гра́дусов ║ un angle de 45 degrés — у́гол в со́рок пять гра́дусов; le satellite a une inclinaison de 65,7 degrés par rapport au plan de l'Equateur — накло́н спу́тника к пло́скости эква́тора ра́вен шести́десяти пяти́ и семи́ деся́тым гра́дуса ║degré de longitude (latitude) — гра́дус долготы́ (широ́ты); Paris est à 48 degrés de latitude Nord — Пари́ж нахо́дится на со́рок восьмо́м гра́дусе се́верной широ́ты